زوعا اورغ/ اعلام المركز
علم مراقبو المرصد الآشوري لحقوق الإنسان في تركيا بقيام الجيش التركي باعتقال ثلاثة مواطنين سريان من قرى جبل أيزلا (الأزل) منطقة نصيبين التابعة لولاية ماردين جنوب شرق تركيا المتاخم للحدود السورية، والمعتقلين هم: الأب الربان أحو بيليجان رئيس دير مار يعقوب السروجي التابع لطائفة السريان الأرثوذكس في قرية بادبة ، موسى طاش تكين من قرية سيدري ، ويوسف يار مختار قرية Üçköy أركح / خربالة.
وأفاد مراقبو المرصد الآشوري بأنه صباح اليوم الخميس المصادف في 9 كانون الثاني / يناير 2020 أنه قد تم اعتقالهم من قبل عناصر من الجيش التركية، وقد تم اقتيادهم لمخفر قرية Üçköy أركح / خربالة ، ومن ثم تم نقلهم لمدينة ماردين ويعتقد أن الاتهام له علاقة بالتعاون مع حزب العمال الكردستاني PKK.
إننا في المرصد الآشوري لحقوق الإنسان وبينما نعرب عن تضامننا الكامل مع المعتقلين المسيحيين الثلاثة، وعلى رأسهم رئيس دير مار يعقوب السروجي للسريان الأرثوذكس الأب أحو بيليجان، فإننا نحمل السلطات التركية المسؤولية القانونية الكاملة عن السلامة الجسدية والنفسية لهم، ونطالبهم بإطلاق سراحهم بشكل فوري ودون أي تأخير.
كما نطالب في الوقت ذاته السلطات التركية ومليشيا حزب العمال الكردستاني بتحييد القرى السريانية / المسيحية عن صراعاتهم الدائمة، والتي دفعت الكثير من سكان القرى والبلدات المسيحية في جنوب شرق تركيا، ومنذ اكثر من ثلاثة عقود وحتى اليوم، نتيجة الممارسات القمعية والترهيب الذي يمارس بحقهم من كلا الطرفين، إلى مغادرة المنطقة، حتى باتت الكثير من المناطق التاريخية للسريان خالية تماماً من سكانها المسيحيين.
Assyrian Monitor : The Turkish army arrests three Christians, headed by Fr. Ahu Pelegan Syriac Orthodox monk, in southeastern Turkey.
Observers of the Assyrian Monitor reported that the Turkish army arrested three Syriac citizens, this Thursday, January 9, 2020, It is believed that the accusation was linked to cooperation with the PKK.
They were taken to a Üçköys village police station and then deported to the city of Mardin.
The detainees are: Fr. Aho Pelegan, head of the Monastery of Mar Yaqoub Al-Suruji in the village of Badibe, Mr. Musa Tash Takin from the village of Sidri, and Mr.Youssef Yar from the village of Üçköy/Arkah.
We at the Assyrian Monitor for Human Rights express our full solidarity with the three Christian detainees. We hold the Turkish authorities fully legal responsibility for their physical integrity, and we demand that they release them immediately and without any delay.