قصيدة فندا : ܦܢܕܵܐ

سالم كـﭼـوﭼـا

قصيدة أخرى من ديوان “سورث بـﮔـو لبي”  بعنوان : فندا ܦܢܕܵܐ (شمعة).. أنشرها على اليوتوب كفيديو قصير يحمل الرقم 9.

( الرابط على اليوتوب:   youtu.be/vhIGZI2UFBo    )

أو البحث في اليوتوب عن أسمي حيث تظهر جميع نتاجاتي هناك: سالم كجوجا بالأنكليزية أو العربية

أو على صفحتي في الفيس بوك تحت أسم salim kachucha

كلمات القصيدة مكتوبة بحروف السورث يُقابلها الحروف العربية (الـﮔـرشوني) مع صوت القراءة برفقة موسيقى خلفية. وسبق لي أن نوهت للقاريء اللبيب إلى أن هذه الجهود المتواضعة  لمونتاج الفيديو هي شخصية بحتة وبقدر ما يُتيحه لي كومـﭙيوتر البيت من الفرص.

أَنْ تتناول أية قصيدة موضوعاً يحمل فكرة مُعينة، هو أمر مطلوب، فقصيدة فندا بصدد :التواضع مع قوة الثقة بالنفس. فلكل إنسان إمكانيات مُعينة محدودة، يستطيع أن يوظفها لفائدته ولفائدة المجتمع الذي يحيا فيه، فيكون عطاؤه مقبولاً، لابل مطلوباً بحسب تلك القابليات والإمكانيات، لا أن يحجبها ويتقاعس في عطائه لها. فليس المُبتغى لأي شخص، أن يكون عالماً مشهوراُ أو أديباً ذائع الصيت، أو فناناً بارعاً، أو جباراً عنيداً.. فعليه أن يعتز بملكته الفكرية والجسدية ويستثمرها، لا أن يتذمر فيفقد سعادته وبساطة حياته. وهنا يتطلب من الشخص؛ التواضع والقناعة وقبول واقعه، فالسعادة هي في دواخلنا قبل كل شيء آخر. وفي هذا المنحى نحن نتكلم عن بساطة الحياة ومعاني تواضع الإنسان، وضرورة زرع الثقة والأمل وروح الفرح. فمن لا يستطيع أن يكون شمساً ساطعة، فليكن شمعة تُضيء لمن حوله، سعيداً بما يُقدمه لنفسه وللآخرين.

استمع لقصيدة على الرابط ادناه :

أشكر القراء الأعزاء من متابعي ومُشجعي لغتنا من خلال متابعتهم عطاءات أبناء السورث، حيثُ تمتد جذورنا جميعاً إلى أعماق سحيقة في تربة بلاد النهرين العزيزة، راسخين في أصالة القيم التي تساهم في دفع الإنسانية نحو عالم أفضل. فكما كان أجدادنا رواداً في تمدن الإنسان في إحدى مراحل التطور البشري، نكون نحن اليوم (وعلى ألأقل) ضمن الزخم الدافع لتطور الإنسان إلى يومٍ أكثر إشراقاً، وعالماً أكثر تمدناً وإنسانيةً.

قصيدة :    فندا(شمعة)/ ܦܢܕܵܐ

سالم كـﭼـوﭼـا

لايون  شمشا    لكل برياثــــــــا       بهرح  مشويــــــــا

لايون  سَهـرا     يان كوخــــــــوا      بليلِـــه  لهيــــــــــــا

لا   ﮔلـﮔـامـــش     أو ﮔبــــــــــــارا       لخيلا    قنيــــــــا

لا أحيقـــــــار     ﺑگــو حخمثا        لدرغا  مطيـــــا

 

لايون  نشرا      ملكا  دطيرىِ       أثري   شميــــــــا

لايون   ملكا     دكل  دحلاثا        شمي   أريـــــــــا

وإن هويلــــي      ﺻﭙــــــــرا زورا       ﻣﭽوﭽن  حذيــا

ﭙرّي منوقشِه     صدري  زريطا      ﭙصيخا  وزهيـــا

 

لايون  مطرا        دمشتن  زرعىِ       ونهرا جريــــــــــا

ين خذا گنثا        مليثـــــــــا  ﻣﭙيرا        مطيــــا وحليـــــا

ين  شبوقــــا        مخا  إيلانــــــــا         قومح عليـــــــــا

هاون  هلقا         بأذ شبوقــــــــــــا        ريخح  بئيـــــــــا

 

إن  هويلـــــي       بهـــرا    زورا          لايْوْن  شقيـــــا

ملهن شرائي       محري   زلغــــا           بيومـــا  گنيـــا

ملهــو دملهخ      دآرق  خشكـا          مروزلا  وطَعـيـا

خــــــا  زهريرا       يتيريلــــــــــــــــــــِه          لخشكـا  سميـا

 

شد لا هاون      خــــــــــــــا  گبارا        لدونـــي إثيـــــــــــا

ين لا هاون       خا  ﻣﻠﭙﺎنــــــــــا        بحيرا    وقريـــا

أذ مردوثـــا       دشينا  وشلاما         طالي  كمليــــــــا

ولبــا رويخا       لحوبا  دعمى         نيشــــا  ﮔـليــــــــــا

 

أْن أريلــــــــــــــــي      قنيا  دكثون        تَناياثـــــــــــــــــا

ﭙَـيشي مـﮔـوبيي      مليي م رمزى      د حقوياثـــــــــا

قَنيي  لهتــــــــــــا     دبَهرا   اورخا       بعسقواثـــــــــــا

شــــارَي  قطرى      زارع  شَينــــــا       بلبواثـــــــــــــــــــا