زوعا اورغ/ اعلام المنظمة
ضمن سلسة نشاطاتها الثقافية، وبدعم من منظمة كابني، قامت منظمة خيروتا لحقوق الإنسان بترجمة وطبع اللائحة العالمية لحقوق الإنسان إلى اللغة السريانية الأم. وقام بأعمال الترجمة والتنضيد الأب الدكتور سمعان كيوركيس داود، وتم تصميمها وطبعها بشكل أنيق بحجمين، بوستر 48*58 سم، إضافة إلى بروشور 33*24سم.
وتعتبر هذه الطبعة الأولى من نوعها وإضافة نوعية لمكتبتنا الثقافية التي تفتقر أو تكاد تنعدم فيها المصادر التي تعنى بحقوق الإنسان، فلم يسبق أن طبعت اللائحة المذكورة بهذا الشكل وستكون وسيلة مفيدة للمهتمين باللغة الأم والقانون وحقوق الإنسان إضافة إلى أساتذة مادة حقوق الإنسان وطلاب المدراس السريانية حيث يتم تدريس مادة حقوق الإنسان ضمن مناهج وزارة التربية بحكومة إقليم كردستان ـ العراق في الصفين السابع الأساس والعاشر العام.
