زوعا اورغ/ متابعات
صدر مؤخرا عن دار النون في الموصل كتاب امثال كرمليس تاليف الاديب قصي مصلوب بلغة السورث وبالخط العربي والسرياني مع ترجمة الامثال للعربية .
جاء الكتاب ب 320 ورقة وثق 1500 مثل بسورث كرمليس مع شرح المفردات الاشورية والارامية في تلك الامثال القديمة .
الكتاب يحتوي في مقدمته بحث مقارنة بين امثلة كرمليس وامثلة الحكيم الاشورية احيقار الحكيم حيث لا زالت تلك الحكم متداولة في البلدة العريقة كرمليس كارمليسي كرملش والتي تعني باللغة الاشورية مدينة مليسي .
طبع الكتاب برعاية منظمة الياس حنا الخيرية في الولايات المتحدة .
علما ان الكاتب انجز مؤخرا كتاب التراث الشعبي في كرمليس ب 530 ورقة حجم كبير وسيصدر هذا العام
